:root{color-scheme:dark;--bg:#111512;--panel:#191e1a;--panel-soft:#1e2420;--border:#303831;--text:#eef2e9;--muted:#9aa799;--accent:#c0f58c;--accent-ink:#23351b;--translation-size:23px;font-family:'Malgun Gothic','Segoe UI',sans-serif;font-size:14px}
*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);min-width:300px}button,select,input{font:inherit}button,a,select,input{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button{cursor:pointer}button:disabled{cursor:not-allowed;opacity:.38}button,select{transition:background .16s,border-color .16s,opacity .16s}button:focus-visible,select:focus-visible,a:focus-visible,summary:focus-visible,input:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:4px}button:hover:not(:disabled){filter:brightness(1.08)}[hidden]{display:none!important}p{line-height:1.8}h1,h2,h3,p{margin:0}a{color:inherit}
button svg,.privacy-note svg{width:19px;height:19px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.65;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;flex-shrink:0}
.app-shell{max-width:1216px;padding:0 48px;margin:auto}.topbar{min-height:108px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;border-bottom:1px solid var(--border)}.brand{display:flex;gap:11px;align-items:center;text-decoration:none;flex-shrink:0}.brand>span{font-size:24px;font-weight:800;letter-spacing:-1px;display:flex;align-items:center;gap:15px}.brand small{font-size:11px;font-weight:450;color:var(--muted);letter-spacing:0}.top-actions{display:flex;align-items:center;gap:18px}.local-badge{font-size:11px;color:var(--muted);display:flex;align-items:center;gap:7px;white-space:nowrap}.status-dot{height:6px;width:6px;border-radius:50%;background:var(--accent)}
.button{border-radius:9px;border:1px solid transparent;min-height:44px;padding:11px 17px;font-size:13px;font-weight:600;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;line-height:1.4}.primary{background:var(--accent);color:var(--accent-ink)}.secondary{background:#262e27;border-color:#3b483a;color:var(--text)}.quiet{background:transparent;border-color:var(--border);color:var(--muted)}.small{min-height:34px;padding:8px 12px;font-size:11px}.full{width:100%}.workspace{display:grid;grid-template-columns:330px minmax(0,1fr);gap:40px;padding:37px 0 45px}.section-intro{padding:0 0 26px}.eyebrow{font-family:'Segoe UI',sans-serif;font-size:9px;letter-spacing:2px;font-weight:600;color:var(--muted)}h1{font-size:32px;font-weight:650;line-height:1.48;letter-spacing:-1.6px;margin-top:13px}h1>span{color:var(--accent)}.section-intro p{margin-top:12px;font-size:12px;color:var(--muted)}
.panel{background:var(--panel);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:19px;margin-bottom:14px}.panel-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;margin-bottom:19px}.panel h2{font-size:13px;font-weight:600;display:flex;align-items:center;gap:9px}.step{font-family:'Segoe UI',sans-serif;color:var(--accent);font-size:10px;letter-spacing:.8px}.badge{background:#272e28;border:1px solid #353e35;border-radius:5px;padding:3px 7px;font-size:9px;white-space:nowrap;color:var(--muted)}.badge.ready{background:#273821;color:var(--accent);border-color:#3b5031}.source-links{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-top:11px}.text-button{border:0;padding:0;background:none;color:#d0d9c9;font-size:11px;text-decoration:underline;text-decoration-color:#53604e;text-underline-offset:4px}.helper{font-size:10px;color:var(--muted);margin-top:15px;line-height:1.85}.helper strong{font-weight:500;color:#d7e2cf}.muted{color:var(--muted)}.tiny{font-size:10px}
.preview-wrap{margin-top:20px}.preview-label{font-size:10px;display:flex;gap:8px;justify-content:space-between;margin-bottom:8px;color:var(--muted)}#source-name{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;max-width:210px}.live-mark{font-family:monospace;letter-spacing:1px;font-size:8px;color:var(--accent)}.preview-stage{position:relative;overflow:hidden;border-radius:7px;background:#090b09;border:1px solid #3e4939;touch-action:none}#preview{display:block;width:100%;height:auto}#selection{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;cursor:crosshair}.preview-hint{font-size:10px;color:var(--muted);margin-top:7px}.segmented{display:flex;gap:4px;background:#111612;border:1px solid var(--border);padding:4px;border-radius:7px;margin:11px 0 7px}.segmented button{flex:1;background:#252c25;color:#c9d7c3;border:0;border-radius:4px;padding:6px 3px;font-size:10px}
.language-row{display:flex;align-items:flex-end;gap:10px;margin-bottom:16px}.field{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;min-width:0}.field>span{font-size:10px;color:var(--muted)}.grow{flex:1}.field select{width:100%;background:#111612;color:var(--text);border:1px solid #374235;border-radius:7px;padding:9px 24px 9px 10px;min-height:39px;font-size:12px}.language-arrow{color:#66745f;padding-bottom:11px}.target-language>div{height:39px;display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:12px;padding-right:3px}.target-language>div>span{font-size:14px}.engine-progress{margin-top:11px}progress{width:100%;height:5px;accent-color:var(--accent)}.engine-progress p{font-size:10px;color:var(--muted);margin-top:5px}.options{margin-top:16px;border-top:1px solid var(--border);padding-top:14px}.options summary{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;cursor:pointer;font-size:11px;color:var(--muted);list-style:none}.options summary::-webkit-details-marker{display:none}.options[open] summary>span{transform:rotate(45deg)}.options-body{display:grid;gap:15px;padding:16px 0 0}.checkbox-label{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:10px;color:var(--muted)}input[type=checkbox]{accent-color:var(--accent)}.privacy-note{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-size:10px;color:#879782;line-height:1.8;padding:7px 11px}.privacy-note svg{width:17px;height:17px;color:#8ea67b}
.reading-panel{border:1px solid var(--border);background:linear-gradient(145deg,#1b211c 0,#161c18 55%);border-radius:16px;overflow:hidden;display:flex;flex-direction:column;align-self:start;min-height:748px}.reading-header{padding:27px 27px 23px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}.reading-header .eyebrow{font-size:8px;color:#819478;letter-spacing:1.7px}.reading-header h2{font-size:23px;letter-spacing:-.8px;font-weight:600;margin-top:9px;display:flex;align-items:center;gap:11px}.count{font-size:11px;letter-spacing:0;line-height:1;border:1px solid #45543a;border-radius:5px;color:var(--accent);padding:5px 7px;background:#293524;min-width:25px;text-align:center}.reading-tools{display:flex;gap:6px}.icon-button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:2px;height:34px;min-width:34px;border:1px solid var(--border);border-radius:7px;background:#1b231c;color:#b4c0ad;font-size:14px}.icon-button>span{font-size:10px;color:#809377}.icon-button svg{width:17px;height:17px}.translate-toolbar{display:flex;gap:10px;margin:0 27px 0}.translate-toolbar>.primary{flex:1}.auto-button{background:#252e25;border-color:#3a4637;color:#d4dfcf;white-space:nowrap;font-size:12px}.toggle-track{width:25px;height:14px;border-radius:20px;background:#4e5b48;padding:3px}.toggle-track>span{display:block;width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:#a7b2a0;transition:transform .2s}.auto-button[aria-pressed=true]{border-color:#647d48;color:var(--accent);background:#2d3a26}.auto-button[aria-pressed=true] .toggle-track{background:#69884b}.auto-button[aria-pressed=true] .toggle-track>span{transform:translateX(11px);background:var(--accent)}
.activity-bar{font-size:10px;color:#a5b39b;display:flex;align-items:center;gap:7px;padding:16px 27px 19px;border-bottom:1px solid var(--border);line-height:1.65;min-height:54px}.activity-dot{width:5px;height:5px;background:#66775c;border-radius:50%;flex-shrink:0}.activity-dot.active{background:var(--accent);box-shadow:0 0 8px #c0f58c55}.activity-dot.busy{animation:pulse 1.3s infinite;background:var(--accent)}.empty-state{display:flex;align-items:center;flex-direction:column;justify-content:center;text-align:center;padding:62px 22px 56px;flex:1;min-height:410px}.empty-illustration{height:95px;width:114px;position:relative;margin-bottom:34px}.back-card{position:absolute;left:2px;top:9px;width:76px;height:76px;background:#252e25;border:1px solid #43503d;border-radius:12px;transform:rotate(-10deg);padding:20px 13px}.back-card span{display:block;width:100%;height:3px;background:#5b6c4e;border-radius:3px;margin-bottom:8px}.back-card span:nth-child(2){width:75%}.back-card span:nth-child(3){width:45%}.front-card{position:absolute;right:1px;top:24px;width:72px;height:72px;background:#2c3b24;border:1px solid #60784b;border-radius:12px;transform:rotate(8deg);color:var(--accent);font-size:36px;line-height:68px;font-weight:500}.spark{position:absolute;font-size:20px;right:-6px;top:-32px;color:var(--accent)}.empty-state .eyebrow{font-size:8px;color:#718569}.empty-state h3{margin-top:12px;font-size:19px;letter-spacing:-.5px;font-weight:500}.empty-state p{font-size:11px;margin-top:12px;color:#91a087;line-height:1.95}.empty-state strong{font-weight:500;color:#c8d5c0}.empty-steps{display:flex;align-items:center;justify-content:center;flex-wrap:wrap;gap:11px;margin-top:27px;font-size:9px;color:#8ea282}.empty-steps b{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;font-weight:500;width:17px;height:17px;border-radius:50%;background:#2b3824;color:#b9d5a3;margin-right:3px}
.history{display:flex;flex-direction:column;gap:0;max-height:740px;overflow:auto;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#46573d transparent;overflow-anchor:none}.translation-card{padding:23px 27px 25px;border-bottom:1px solid var(--border);animation:appear .2s ease}.translation-card:first-child{background:linear-gradient(120deg,#25321e66,transparent);border-left:3px solid var(--accent);padding-left:24px}.card-meta{display:flex;align-items:center;gap:9px;font-size:9px;color:#8fa281;margin-bottom:12px}.card-meta .latest-label{font-size:8px;letter-spacing:1px;color:var(--accent)}.card-meta time{margin-left:auto}.translation-text{font-size:var(--translation-size);line-height:1.8;letter-spacing:-.5px;color:#edf4e6;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;font-weight:450}.source-text{margin-top:16px}.source-text summary{font-size:10px;color:#899b7d;cursor:pointer;display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;list-style:none}.source-text summary::before{content:'＋';font-size:13px}.source-text[open] summary::before{content:'−'}.source-text p{color:#a5b09d;font-size:12px;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;line-height:1.85;margin-top:10px}.card-bottom{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-top:12px;gap:12px;font-size:9px;color:#7e8c75}.card-bottom button{font-size:10px}.history-footer{margin-top:auto;padding:14px 27px;display:flex;gap:8px;justify-content:space-between;color:#7f9075;font-size:9px;border-top:1px solid var(--border)}.history-footer .text-button{font-size:9px}.usage-note{display:flex;gap:10px;font-size:9px;color:#85967b;padding:15px 27px;background:#131a14}.usage-note>span{font-size:16px;color:#b5cd9f}kbd{font:8px 'Segoe UI',sans-serif;border:1px solid #394b31;border-radius:3px;padding:1px 4px;color:#a3b596;background:#222e1e}
.notice{margin-top:18px;padding:13px 17px;font-size:12px;line-height:1.8;color:#e5d6a5;border:1px solid #6c5a30;background:#302b1d;border-radius:8px}.notice.error{margin:16px 20px 0;background:#35221f;color:#f2bcae;border-color:#6b4138}.app-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;border-top:1px solid var(--border);padding:21px 0 30px;font-size:10px;color:#65775e}.app-footer>span:last-child{font-size:13px;font-weight:700}.app-footer>span:last-child>span{color:#8baf6a;padding-left:5px}.toast{position:fixed;left:50%;bottom:26px;transform:translateX(-50%);border:1px solid #53694a;border-radius:8px;background:#2b3c24;color:#e6f2dd;padding:12px 19px;font-size:12px;max-width:90vw;box-shadow:0 10px 45px #0008;z-index:10}
.focus-mode .setup-panel{display:none}.focus-mode .workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr);max-width:720px;margin:auto}.focus-mode .reading-panel{min-height:calc(100vh - 240px)}.focus-mode .history{max-height:none}.focus-mode .app-shell{max-width:900px}
@keyframes pulse{50%{opacity:.3}}@keyframes appear{from{opacity:0;transform:translateY(6px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}
@media(min-width:1400px){.app-shell{max-width:1256px}.workspace{gap:48px;padding-top:46px}.reading-panel{min-height:790px}}
@media(max-width:1000px){.app-shell{padding:0 27px}.workspace{grid-template-columns:300px minmax(0,1fr);gap:24px}.brand small{display:none}.local-badge{display:none}.translate-toolbar{margin:0 19px;gap:7px}.translate-toolbar .button{padding:11px 12px;font-size:11px}.reading-header{padding:24px 20px}.activity-bar{padding-left:20px;padding-right:20px}.translation-card{padding-left:20px;padding-right:20px}.translation-card:first-child{padding-left:17px}.history-footer,.usage-note{padding-left:20px;padding-right:20px}}
@media(max-width:750px){.app-shell{max-width:570px;padding:0 20px}.topbar{min-height:82px}.workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr);gap:20px;padding-top:25px}.section-intro{padding-bottom:20px}.section-intro .eyebrow{display:none}h1{font-size:25px;margin:0;line-height:1.5}h1 br{display:none}h1>span{margin-left:7px}.section-intro p{margin-top:6px;font-size:11px}.section-intro p br{display:none}.panel{padding:17px}.panel-heading{margin-bottom:14px}.privacy-note{font-size:10px}.reading-panel{min-height:600px}.empty-state{min-height:330px;padding:40px 18px}.history{max-height:none}.app-footer>span:first-child{font-size:9px}.focus-mode .workspace{padding-top:18px}.focus-mode .reading-panel{min-height:calc(100vh - 184px)}}
@media(max-width:390px){.app-shell{padding:0 12px}.topbar{min-height:72px}.brand>span{font-size:22px}.brand img{width:31px;height:31px}.top-actions{gap:7px}.small{font-size:10px;padding:7px 9px}.reading-header{padding:21px 16px}.translate-toolbar{margin:0 14px}.activity-bar{padding-left:15px;padding-right:15px}.history-footer{font-size:8px;padding:12px 15px}.translation-text{font-size:calc(var(--translation-size) - 2px)}.usage-note{font-size:8px;padding:13px 15px}.empty-steps{gap:7px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*,*::before,*::after{animation:none!important;transition:none!important;scroll-behavior:auto!important}}

.topbar{position:sticky;top:0;z-index:2;background:var(--bg)}
.chat-mode-field{margin-top:15px}.chat-help{margin:8px 0 15px}
.segmented{flex-wrap:wrap}.segmented button{flex:1 1 85px}
.crop-advice,.recognition-warning{color:#efd79c;background:#322c1c;border:1px solid #665735;border-radius:6px;padding:10px 12px;font-size:12px;line-height:1.8;margin:10px 0}
.chat-glossary{margin:15px 0;padding:12px 14px;background:#202f1e;border:1px solid #3b5032;border-radius:7px}
.chat-glossary>summary{cursor:pointer;font-size:13px;color:#c7e2b5;font-weight:600}
.term-list{margin:10px 0 0}.term-pair{display:grid;grid-template-columns:minmax(65px,1fr) minmax(0,2.6fr);gap:10px;padding:7px 0;border-top:1px solid #384b30;font-size:14px;line-height:1.6}
.term-pair dt{color:#b1c89f;overflow-wrap:anywhere}.term-pair dd{margin:0;color:#eff8e8;overflow-wrap:anywhere}
.source-text .expanded-label{color:#b1c89f;margin-top:16px}.expanded-text{border-left:2px solid #455c38;padding-left:10px}

.glossary-panel>details>summary{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;cursor:pointer;font-size:13px;font-weight:600;gap:8px}
.dictionary-search{margin-top:15px}.field input{min-width:0;width:100%;padding:10px 11px;background:#111612;border:1px solid #3e4939;border-radius:6px;color:var(--text);font-size:12px}.field input::placeholder{color:#899581}
#glossary-count{margin-top:8px}.dictionary-list{list-style:none;margin:12px 0 0;padding:0;max-height:330px;overflow:auto;overscroll-behavior:contain}
.dictionary-row{padding:12px 0;border-top:1px solid var(--border);overflow-wrap:anywhere}
.dictionary-term{font-size:12px;color:#c8e7b5}.dictionary-meaning{font-size:12px;margin-top:4px}.dictionary-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px 12px;font-size:10px;margin-top:6px;color:var(--muted)}
.dictionary-source{color:#bdd4aa;text-underline-offset:3px}.custom-term-editor{padding-top:18px;border-top:1px solid var(--border);margin-top:16px}
.custom-term-editor h3{font-size:13px}.custom-term-editor .helper{margin-top:7px}.custom-term-editor .field{margin-top:12px}.custom-term-editor .button{margin-top:14px}
.ambiguous-term dd{color:#efd79c}.ambiguity-note{font-size:11px;color:#dbca9d;margin-top:10px}

.original-block{padding:12px 14px;margin-top:12px;background:#121a14;border:1px solid #33402e;border-radius:7px}
.text-label{font-size:11px;letter-spacing:.2px;font-weight:600;color:#a9bf97;margin-bottom:7px}
.recognized-text{font-size:15px;color:#c5d0be;line-height:1.8;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere}
.interpretation-block{margin-top:16px}.interpretation-block>.text-label{color:var(--accent)}
.translation-text.uncertain-text{color:#dacfb3}
.normal-warning{display:block;margin:2px 0 3px;color:#e5c984;font-size:11px}.normal-list.hide-originals .normal-row.uncertain-reading .normal-source{display:block}
.chat-glossary{margin-top:17px}.chat-glossary>summary{font-size:12px}
.ocr-preview{margin:16px 20px;padding:13px;border:1px solid #42513a;border-radius:8px;background:#151d15}
.ocr-preview>summary,.ocr-editor>summary{cursor:pointer;font-size:12px;color:#c3ddb1}
.ocr-preview>p{font-size:11px;color:var(--muted);margin-top:10px}
.ocr-recognized-text{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;max-height:180px;overflow:auto;margin:0;padding:10px;background:#101610;border-radius:5px;color:#e5eddc;font:12px/1.7 ui-monospace,monospace;user-select:text}
.ocr-preview figure{margin:14px 0 0}.ocr-preview figcaption{font-size:11px;margin-bottom:6px;color:#b5c5a7}
.ocr-image-scroll{max-height:180px;overflow:auto;border:1px solid var(--border);background:#fff;scrollbar-width:thin}
.ocr-image-scroll canvas{display:block;image-rendering:pixelated}
.ocr-editor{margin-top:16px;padding-top:12px;border-top:1px solid var(--border)}
.correction-label{display:block;margin-top:10px}.correction-label>span{display:block;font-size:11px;color:var(--muted);margin-bottom:7px}
.correction-input{display:block;width:100%;min-height:100px;resize:vertical;background:#101711;color:var(--text);border:1px solid #4e6144;border-radius:6px;padding:10px;font:14px/1.7 'Malgun Gothic','Segoe UI',sans-serif}
.correction-input:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:3px}.correct-translation{margin-top:9px;min-height:36px;font-size:12px}
.held-translation{font-size:15px;color:#dacfb3}.corrected-label{margin-top:12px}.corrected-text{white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;font-size:15px;color:#e0f2d5}
.message-heading{display:flex;gap:10px;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin:14px 0 4px;color:#d6e9ca;font-size:15px;overflow-wrap:anywhere}
.speaker-channel{font-size:11px;color:#a5b59a;padding:2px 7px;border:1px solid #46543d;border-radius:5px}
.tone-yellow .message-heading{color:#f1d980}.tone-cyan .message-heading{color:#8bdfdc}.tone-pink .message-heading{color:#edb1d4}
.notice-heading{color:#f3ada3;font-size:13px}.tone-red{border-left:3px solid #d9877c}
.message-kind-select{max-width:100%;background:#101711;color:var(--text);border:1px solid #4e6144;border-radius:6px;padding:8px;font-size:12px}

.read-mode-help{margin:9px 0 12px}.bubble-status{font-size:11px;line-height:1.7;color:#bfd9ab;margin:0 0 14px;padding:8px 10px;background:#222e20;border-radius:6px}
.bubble-origin{font-size:12px;color:#c0f58c;margin:10px 0 4px}.bubble-timing{color:#b0c79d;white-space:nowrap}.card-bottom{flex-wrap:wrap}

.region-reading-options{display:grid;gap:15px}

.audit-tools{border-top:1px solid var(--border);margin-top:16px;padding-top:12px}.audit-tools>.button{margin:12px 0}.audit-tools .checkbox-label{margin:12px 0}.audit-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:16px 0}.translation-trace{margin-top:14px}.translation-trace pre{margin-top:10px}#audit-comparison{max-height:350px}

.dictionary-example{font-size:11px;line-height:1.7;color:#aabf99;margin-top:6px;white-space:pre-wrap}

.archive-panel{margin:8px 27px 18px;border:1px solid #42533b;border-radius:10px;background:#151d17}.archive-panel>summary{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;cursor:pointer;padding:15px;color:#dcebd2;font-size:13px;font-weight:600;list-style:none}.archive-panel>summary::before{content:'＋';color:var(--accent)}.archive-panel[open]>summary::before{content:'−'}.archive-panel>summary>.count{margin-left:auto}.archive-body{padding:0 15px 15px}.archive-search-label{display:block;color:#b9cbb1;font-size:11px;margin:14px 0 7px}#archive-search{width:100%;min-width:0;padding:10px 12px;border:1px solid #45513f;border-radius:6px;background:#101611;color:#eef4e9;font:inherit;font-size:12px}.archive-actions{display:flex;gap:12px;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin:12px 0}.archive-actions .text-button{font-size:11px}.archive-list{max-height:520px;overflow:auto;overscroll-behavior:contain;scrollbar-width:thin;margin-top:10px}.archive-entry{padding:17px 0;border-top:1px solid var(--border);overflow-wrap:anywhere}.archive-meta{display:flex;gap:9px;flex-wrap:wrap;font-size:10px;color:#92a48b;margin-bottom:12px}.archive-speaker{color:#daebcf;font-size:12px}.archive-original,.archive-corrected{font-size:13px;line-height:1.75;color:#b7c4ae;white-space:pre-wrap;margin:4px 0 12px}.archive-translation{font-size:calc(var(--translation-size) - 3px);line-height:1.75;color:#f0f5eb;white-space:pre-wrap;margin-top:4px}.archive-terms{white-space:pre-wrap;color:#a8b89e;font-size:11px;line-height:1.8;margin-top:10px}.archive-pagination{display:flex;gap:13px;justify-content:center;align-items:center;padding-top:16px;font-size:11px;color:#a9b59f}.archive-pagination .text-button{font-size:11px}.archive-empty{padding:25px 0;color:#91a287;font-size:12px;line-height:1.8}.archive-confirm{border:1px solid #776247;border-radius:6px;padding:12px;margin:12px 0;color:#e7d7bb;font-size:12px;line-height:1.8}.archive-confirm p{margin-bottom:10px}@media(max-width:1000px){.archive-panel{margin-left:19px;margin-right:19px}}@media(max-width:390px){.archive-panel{margin-left:14px;margin-right:14px}.archive-pagination{gap:9px}}

.fixed-language>div{display:flex;align-items:center;min-height:40px;padding:10px 12px;border:1px solid var(--border);border-radius:6px;background:#141a15;color:#e7efe1;font-size:12px;white-space:nowrap}.romanized-help{margin-top:8px;margin-bottom:12px}

.translation-card.timestamp-chat{padding:12px 20px 13px}.translation-card.timestamp-chat:first-child{padding-left:17px}.timestamp-chat .original-block{margin:0 0 6px}.timestamp-chat .text-label{font-size:9px;margin-bottom:3px}.timestamp-chat .recognized-text,.timestamp-chat .archive-original{font-size:12px;line-height:1.6;margin:0 0 6px}.timestamp-chat .translation-text,.timestamp-chat .archive-translation{font-size:calc(var(--translation-size) - 5px);line-height:1.6;white-space:normal}.timestamp-options{margin-top:8px}.timestamp-options>summary{font-size:10px;color:#92a787;cursor:pointer}.timestamp-options[open]>summary{margin-bottom:12px}.archive-entry.timestamp-chat{padding:12px 0}.timestamp-chat .archive-meta{margin-bottom:8px}

/* Read-only game-style chat log. No message composer or game input integration. */
.normal-panel{margin:6px 27px 20px;border:1px solid #526b83;border-radius:7px;overflow:hidden;background:#101822;color:#f4f7fb;box-shadow:0 3px 14px #0003}
.background-panel{border-color:#74638b;background:#191620}
.background-panel .normal-bar{background:#332b42;border-bottom-color:#66547c}
.background-panel .normal-tab{background:#554368;border-right-color:#89749f;border-bottom-color:#d4b6f0}
.background-panel .normal-tools,.background-panel .normal-footer{background:#241e2e}
.background-panel .normal-list{height:clamp(250px,40vh,460px)}
.chat-channel{display:inline-block;border:1px solid #806894;border-radius:4px;padding:0 5px;color:#e0c3fa;font-size:.82em;line-height:1.5}
.chat-color-white{--chat-ink:#f6f8fc}.chat-color-red{--chat-ink:#ff9999}.chat-color-orange{--chat-ink:#ffb35c}.chat-color-yellow{--chat-ink:#f0dc84}.chat-color-green{--chat-ink:#99dd99}.chat-color-cyan{--chat-ink:#8ddddd}.chat-color-blue{--chat-ink:#9fbdff}.chat-color-purple{--chat-ink:#c7a8ff}.chat-color-pink{--chat-ink:#f5a5d9}
.normal-row[data-chat-color] .normal-line,.normal-row[data-chat-color] .normal-name{color:var(--chat-ink)}
button.normal-line{display:block;width:100%;padding:0;border:0;border-radius:3px;background:transparent;font:inherit;text-align:left;cursor:pointer;user-select:text;overflow-wrap:anywhere}
button.normal-line:hover{background:#ffffff09}button.normal-line:focus-visible{outline:2px solid #a6ccee;outline-offset:3px}
.reply-dialog{width:min(520px,calc(100vw - 28px));max-height:calc(100dvh - 36px);box-sizing:border-box;overflow:auto;border:1px solid #526b83;border-radius:14px;padding:20px;background:#14202b;color:#edf3fa;box-shadow:0 18px 60px #0009}
.reply-dialog::backdrop{background:#030a12b8}.reply-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px}.reply-header h2{font-size:18px;margin:0}.reply-dialog .text-button{color:#b8cbe1}.reply-context{padding:12px;background:#0c151e;border-left:3px solid #7eadd0;border-radius:4px;font-size:13px;line-height:1.6;overflow-wrap:anywhere;max-height:100px;overflow:auto}
.reply-topic{display:flex;align-items:center;gap:12px;font-size:12px}.reply-topic select{flex:1;min-width:0;padding:8px;color:#edf3fa;background:#1c2e3d;border:1px solid #4b657c;border-radius:6px}.reply-hint{font-size:12px;line-height:1.6;color:#adc1d3;margin:10px 0}.reply-choices{display:grid;gap:7px}.reply-choice{display:grid;grid-template-columns:1fr auto;gap:4px 12px;padding:11px 12px;text-align:left;border:1px solid #3c5369;border-radius:8px;background:#1b2b3a;color:#eef4fa;cursor:pointer;font:inherit}.reply-choice:hover,.reply-choice:focus-visible{background:#263e51;border-color:#8db9d9}.reply-choice:focus-visible{outline:2px solid #a6ccee}.reply-ko{font-size:13px}.reply-en{grid-column:1;font-size:12px;color:#b6cce0;overflow-wrap:anywhere}.reply-copy-label{grid-column:2;grid-row:1/3;align-self:center;font-size:11px;color:#9ec7e5}
.reply-compose{margin:16px 0;font-size:12px}.reply-compose summary{cursor:pointer;color:#bcd9ef;padding:6px 0}.reply-compose label,.reply-editor-label{display:block;font-size:12px;margin:10px 0 6px;color:#c7d8e8}.reply-dialog textarea{display:block;width:100%;box-sizing:border-box;min-height:66px;padding:10px;background:#0c151e;border:1px solid #4b657c;border-radius:7px;color:#eef4fa;font:13px/1.5 'Malgun Gothic','Segoe UI',sans-serif;resize:vertical}.reply-dialog textarea:focus{outline:2px solid #8fbcd9}.reply-compose .button{margin-top:7px}.reply-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;margin-top:10px}.reply-footer>span{font-size:11px;color:#adc1d3;line-height:1.5}.reply-footer .button{flex-shrink:0}.reply-status{min-height:1.5em;margin:10px 0 0;font-size:12px;line-height:1.5;color:#b7dca3}
@media(max-width:390px){.reply-dialog{padding:14px}.reply-footer{align-items:flex-start;flex-direction:column}}
.chat-legend{display:inline-block;margin-right:10px}.chat-legend-party{color:#ff9999}.chat-legend-friend{color:#ffb35c}
.normal-bar{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;background:#24354a;border-bottom:1px solid #4e6680;padding:0 13px 0 0}.normal-bar h3{display:flex;align-items:center;gap:12px;font-size:12px;margin:0}.normal-tab{display:inline-block;padding:10px 24px;background:#405f80;border-right:1px solid #7390ad;border-bottom:2px solid #b5d6f8;color:#fff}.normal-bar #normal-count,.normal-readonly{color:#bacce0;font-size:11px;font-weight:400}.normal-tools{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;padding:9px 12px;background:#192432;font-size:11px;color:#c8d3e0}.normal-tools label{display:flex;align-items:center;gap:5px;cursor:pointer}.normal-tools input{accent-color:#90b7e1}.normal-panel .text-button{font-size:11px;color:#b6d4f4}.normal-viewport{position:relative}.normal-list{height:clamp(300px,50vh,580px);overflow:auto;overscroll-behavior:contain;overflow-anchor:none;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#60768d #16202c;padding:10px 13px;user-select:text;font-family:'Malgun Gothic','Segoe UI',sans-serif;font-size:calc(var(--translation-size) - 8px);line-height:1.65}.normal-list:focus-visible{outline:2px solid #a6ccee;outline-offset:-2px}.normal-row{margin:0;padding:3px 0;overflow-wrap:anywhere}.normal-line{margin:0;white-space:pre-wrap;color:#f6f8fc}.normal-time{color:#93adc6;font-size:.86em;font-variant-numeric:tabular-nums}.normal-name{color:#dbeaff;font-weight:700}.normal-source{margin:1px 0 0 5.1em;color:#a7b7c8;font-size:.82em;white-space:pre-wrap}.normal-list.hide-originals .normal-source{display:none}.normal-corrected{color:#c5d5e7}.normal-empty{position:absolute;inset:75px 18px auto;line-height:1.9;font-size:13px;color:#93a7bd;text-align:center;pointer-events:none}.normal-older{display:block;width:100%;padding:8px;border:0;border-bottom:1px solid #35475b;background:#1a293a;color:#c4dbf3;font-size:11px;cursor:pointer}.normal-latest{display:block;width:100%;padding:9px;border:0;border-top:1px solid #5b7b9c;background:#324d69;color:#f4f9ff;font-size:12px;cursor:pointer}.normal-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;padding:8px 12px;border-top:1px solid #34485f;background:#192432;font-size:10px;line-height:1.6;color:#a8bdd3}.normal-help{padding:8px 12px;margin:0;color:#8ca1b8;font-size:10px;line-height:1.7}.recent-panel{margin:8px 27px 18px;border:1px solid #42533b;border-radius:8px;background:#151d17}.recent-panel>summary{padding:13px 15px;cursor:pointer;color:#c3d5b6;font-size:12px}.recent-panel .history{margin:0}.recent-panel .translation-card{border-radius:0}.recent-panel .history-footer{font-size:10px}.recent-panel>summary .count{margin-left:6px}
@media(max-width:1000px){.normal-panel,.recent-panel{margin-left:19px;margin-right:19px}}@media(max-width:390px){.normal-panel,.recent-panel{margin-left:14px;margin-right:14px}.normal-tools{gap:10px}.normal-source{margin-left:0}.normal-list{padding:10px}}

.crop-exact{margin-top:12px;font-size:11px;color:var(--muted)}.crop-exact summary{cursor:pointer}.crop-exact-fields{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px;margin:10px 0}.crop-exact-fields label{display:flex;align-items:center;gap:8px}.crop-exact-fields input{width:100%;min-width:0;padding:6px;color:var(--text);background:#101610;border:1px solid var(--border);border-radius:5px}

.reply-template{display:grid;grid-template-columns:1fr auto;gap:8px 12px;padding:12px;border:1px solid #52718a;border-radius:8px;background:#132635}.reply-template-label{grid-column:1/-1;font-size:13px;color:#d9e7f4}.reply-template-input{display:block;box-sizing:border-box;width:100%;margin-top:7px;padding:9px;border:1px solid #6f8da4;border-radius:6px;color:#f6f8fc;background:#0c151e;font:inherit}.reply-template-preview{align-self:center;color:#b6cce0;font-size:12px;overflow-wrap:anywhere}.reply-template-copy{padding:8px 12px;border:1px solid #6f8da4;border-radius:6px;background:#294960;color:#fff;cursor:pointer}.reply-template-copy:disabled{opacity:.45;cursor:default}.reply-template-input:focus-visible,.reply-template-copy:focus-visible{outline:2px solid #a6ccee}

.reply-template-input{color-scheme:dark}
.reply-original{margin:6px 0 12px;color:#b6cce0;font-size:12px}.reply-original summary{cursor:pointer;min-height:24px}.reply-original p{margin:6px 0;padding:10px;border:1px solid #4b657c;border-radius:6px;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;background:#0c151e}.reply-original[hidden]{display:none}

.reply-topic-search{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin:12px 0 4px;font-size:12px}.reply-topic-search input{flex:1;min-width:0;padding:9px;border:1px solid #4b657c;border-radius:6px;background:#0c151e;color:#edf3fa;font:inherit;color-scheme:dark}.reply-topic-search input:focus-visible{outline:2px solid #a6ccee}.reply-search-note{min-height:1em;margin:4px 0 9px;font-size:11px;color:#adc1d3}
/* Public beta navigation and help; shared with the offline design preview. */
.public-nav{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px 22px;padding:0 0 22px;font-size:13px;line-height:1.6}
.public-nav a,.public-info a{color:#c0f58c;text-underline-offset:4px}
.public-nav a[aria-current=page]{color:#e7ede8}
.public-nav span{margin-left:auto;color:#a7b4a9;font-size:12px}
.public-info{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:24px;margin:30px 0 10px;padding:24px;border:1px solid #303a32;border-radius:16px;background:#191e1a}
.public-info h2{margin:0 0 10px;font-size:16px}
.public-info p{margin:0 0 12px;color:#a7b4a9;font-size:13px;line-height:1.8}
.public-info a{font-size:13px}
.preset-resolution{display:block;margin-top:4px;font-size:10px;color:var(--muted)}
.resolution-guide{margin-top:12px;font-size:11px;color:var(--muted)}
.resolution-guide summary{cursor:pointer;line-height:1.6}
.resolution-guide .helper{margin-top:8px;overflow-wrap:anywhere}
.resolution-guide strong{color:var(--text);font-weight:500}
.focus-mode .public-nav,.focus-mode .public-info{display:none}
@media(max-width:680px){.public-info{grid-template-columns:1fr}.public-nav{gap:10px 16px}.public-nav span{width:100%;margin-left:0}}