YEOPJARI · PUBLIC BETA

게임 채팅을 읽고 답하는 옆자리

낯선 영어 채팅을 이해하고, 필요한 답장을 찾아보세요. 화면에서 읽고 싶은 부분을 선택하면 원문과 한국어 뜻을 함께 보여 드립니다.

화면을 선택해 읽어요

PC용 Chrome의 화면 공유에서 창을 선택하고 채팅 영역을 지정합니다. 게임 프로그램의 내부 데이터에 접근하지 않고 공유한 화면의 글자를 읽습니다.

일반 번역에 게임 약어와 아이템 이름 사전을 더했습니다. 파티 모집, 거래, 버프처럼 문맥에 따라 뜻이 달라지는 표현을 보완합니다.

번역된 채팅을 누르면 상황에 맞는 답장 예시를 볼 수 있습니다. 한국어 문장 검색에서 ‘잠깐’, ‘마지막’ 같은 말을 찾고 영어 답장을 복사해 게임에 붙여넣으세요.

글자 인식과 Chrome 내장 번역 모델은 이용자의 기기에서 실행됩니다. 번역 기록도 브라우저에 저장됩니다. 사이트의 번역 서버로 화면이나 채팅을 전송하는 기능은 없습니다.

화면 공유와 내장 번역을 지원하는 최신 PC용 Chrome에서 이용해 주세요. 처음에는 글자 인식 파일과 언어 모델 다운로드가 필요할 수 있습니다. 모바일과 다른 브라우저에서는 전체 기능을 사용할 수 없습니다.

메이플스토리 계열 게임의 영어 채팅을 중심으로 개선하고 있습니다. 작은 글씨, 겹친 글자, 색상, 게임별 약어에 따라 인식과 번역이 틀릴 수 있으므로 원문을 함께 확인해 주세요. 독립적으로 개발한 도구이며 게임 운영사나 Nexon의 공식 서비스가 아닙니다.