옆자리

YEOPJARI · PUBLIC BETA

개인정보 및 로컬 저장 안내

옆자리는 선택한 화면을 이용자의 브라우저에서 읽고 번역하는 도구입니다. 아래 내용은 현재 공개 베타의 동작을 기준으로 합니다.

화면과 채팅 처리

화면 공유 권한을 허용한 동안 선택한 창이나 화면의 이미지를 읽습니다. 글자 인식, 게임 용어 보정, Chrome 내장 번역은 이용자의 기기에서 처리합니다. 사이트 운영자의 번역 서버로 화면 이미지나 채팅 본문을 자동 전송하는 기능은 없습니다.

공유를 끝내려면 브라우저의 화면 공유 중지 기능을 사용하세요. 게임 프로그램의 내부 데이터, 계정 비밀번호, 게임 입력을 읽는 기능은 사용하지 않습니다.

브라우저에 저장되는 내용

화면 설정, 번역 설정, 사용자 용어 등은 이 사이트의 브라우저 저장소에 보관될 수 있습니다. 채팅 기록에는 읽힌 원문, 번역, 확인된 화자 이름과 시간 등 기록을 표시하는 데 필요한 정보가 포함됩니다. 일반 채팅과 배경 채팅은 각각 최대 1,000건을 보관하며 해당 목록에서 오래된 기록부터 삭제합니다.

이 기록은 같은 기기의 같은 브라우저에서 다시 열 때 사용되며 계정 간 동기화는 하지 않습니다. 비공개 모드, 브라우저 설정, 저장 공간 정리로 기록이 사라질 수 있습니다.

기록 삭제와 파일 내보내기

저장된 기록과 설정을 모두 제거하려면 Chrome 설정의 ‘개인정보 보호 및 보안’에서 이 사이트의 저장 데이터를 삭제하세요. 화면에 보이는 ‘최근 결과 비우기’와 브라우저 저장 데이터 전체 삭제는 범위가 다를 수 있습니다.

이용자가 직접 진단 자료나 기록을 내려받는 경우 파일에 화면 이미지, 인식한 글자, 아이디 또는 채팅 내용이 포함될 수 있습니다. 내려받은 파일은 자동으로 운영자에게 전달되지 않습니다. 다른 사람에게 공유하기 전에 내용을 확인하세요.

외부 서비스 연결

광고

현재 배포 구성에는 광고를 표시하거나 광고 쿠키를 설정하는 AdSense 스크립트를 넣지 않았습니다. 게시자 정보가 연결되면 사이트 소유 확인용 메타 태그와 ads.txt만 제공할 수 있습니다. 광고를 실제로 도입할 때에는 광고의 데이터 처리와 필요한 동의 절차를 이 안내에 반영합니다.

변경 안내

기능과 저장 방식이 달라지면 이 페이지도 함께 수정합니다. 적용 버전: 옆자리 1.11.406.