옆자리YEOPJARI · PUBLIC BETA
게임 영어 약어 사전
게임 채팅에서 짧게 쓰는 말을 한국어 뜻과 함께 정리했습니다. 현재 번역기에 적용한 약어 230개이며, 아이템 이름 전체 목록과는 별개입니다.
예를 들어 FM은 자유시장, JPQ는 파티퀘스트에 끼워 달라는 말입니다. clean은 장비 거래에서 노작을 뜻할 수 있습니다. 문장이나 게임에 따라 뜻이 달라지므로 거래 조건은 원문과 함께 확인하세요.
| 표현 | 한국어 뜻 | 분류 | 영어 풀이 |
|---|---|---|---|
| B> / WTB | 삽니다 | 거래 | Buying: |
| S> / WTS | 팝니다 | 거래 | Selling: |
| T> / WTT | 교환합니다 · 물건끼리 교환 | 거래 | Trading: |
| C/O / CO / C.O | 현재 받은 최고 가격 제안 · 이보다 높은 가격 제시 가능 | 거래 | current highest price offer |
| A/W / AW / A.W | 즉시 낙찰가 · 이 가격이면 바로 판매 | 거래 | immediate purchase price |
| S/B / S.B | 시작가 · 경매 입찰 시작 가격 | 거래 | starting bid |
| L/O | 가격을 제안해 주세요 | 거래 | leave your price offer |
| clean | 노작 · 주문서로 강화하지 않은 장비 | 장비 | not yet upgraded with scrolls |
| FM / Free Market | 자유시장 · FM 7 = 자유시장 7번 방 | 장소 | Free Market |
| CH / channel | 채널 · ch 20 = 20채널 | 장소 | channel |
| meso / mesos | 메소 · 게임 화폐 | 거래 | mesos |
| Trade Request | 거래 요청 | 거래 | trade request |
| Cash Shop | 캐시샵 | 상점 | Cash Shop |
| Gachapon Ticket / Gachapon Tickets | 가샤폰 이용권 · 무작위 아이템 뽑기 | 아이템 | Gachapon Ticket |
| 2x EXP Special Coupon / 2x EXP Special Coupons / 2x EXP Coupon / 2x EXP Coupons | 경험치 2배 쿠폰 | 아이템 | double experience coupon |
| EXP Coupon / EXP Coupons | 경험치 쿠폰 | 아이템 | experience coupon |
| EXP | 경험치 | 능력치 | experience points |
| Explorer / Explorers | 모험가 | 직업 | Explorer class |
| Warrior | 전사 | 직업 | Warrior class |
| Bowman | 궁수 | 직업 | Bowman class |
| Magician | 마법사 | 직업 | Magician class |
| Thief | 도적 | 직업 | Thief class |
| Pirate | 해적 | 직업 | Pirate class |
| Dark Knight / DrK | 다크나이트 | 직업 | Dark Knight class |
| Paladin | 팔라딘 | 직업 | Paladin class |
| Buccaneer | 바이퍼 · GMS 직업명 Buccaneer | 직업 | Buccaneer class |
| Corsair | 캡틴 · GMS 직업명 Corsair | 직업 | Corsair class |
| Dual Blade / Dual Blades | 듀얼블레이드 | 직업 | Dual Blade class |
| Cannoneer / Cannoneers | 캐논슈터 | 직업 | Cannoneer class |
| Ability Points / Ability Point / AP | 능력치 포인트 | 능력치 | ability points |
| Skill Points / Skill Point / SP | 스킬 포인트 | 능력치 | skill points |
| AP Reset / AP Resets | AP 초기화주문서 | 아이템 | ability point reset item |
| SP Reset / SP Resets | SP 초기화주문서 | 아이템 | skill point reset item |
| STR | 힘 | 능력치 | strength stat |
| DEX | 민첩 | 능력치 | dexterity stat |
| INT | 지능 | 능력치 | intelligence stat |
| LUK | 행운 | 능력치 | luck stat |
| ATT / WATT / WATK / WA / ATK / W.ATK | 공격력 | 능력치 | weapon attack power |
| MATK / Magic ATT / MATT / M.ATK / m.att | 마력 | 능력치 | magic attack power |
| Critical Rate / Crit Rate | 크리티컬 확률 | 능력치 | critical hit rate |
| Critical Damage / Crit Dmg | 크리티컬 데미지 | 능력치 | critical hit damage |
| Buff Duration | 버프 지속시간 | 능력치 | buff duration |
| Cooldown / CD | 스킬 재사용 대기시간 | 스킬 | skill cooldown |
| Item Drop Rate / Drop Rate | 아이템 드롭률 | 능력치 | item drop rate |
| Teleport Rock / Teleport Rocks | 맵 이동용 텔레포트 아이템 | 아이템 | Teleport Rock item |
| Hyper Teleport Rock / Hyper Teleport Rocks | 하이퍼 텔레포트 아이템 | 아이템 | Hyper Teleport Rock item |
| PQ / Party Quest | 파티 퀘스트 | 파티 | party quest |
| KPQ | 커닝시티 파티 퀘스트 | 파티 | Kerning City party quest |
| LPQ | 루디브리엄 파티 퀘스트 | 파티 | Ludibrium party quest |
| GPQ | 길드 파티 퀘스트 | 파티 | guild party quest |
| R> | 파티원·길드원을 모집합니다 | 파티 | Recruiting: |
| J> | 파티·길드에 참여하고 싶어요 | 파티 | Joining: |
| LF> / L> / LF | 찾습니다 · 구합니다 (Looking For) | 파티 | Looking for: |
| CC | 채널을 바꿔 주세요 · 채널 옮기기 | 장소 | change channel |
| KS | 남이 잡던 몬스터 가로채기 (Kill Steal) | 채팅 | taking another player's monster kills |
| WG / Work Gloves / wgs | 노가다목장갑 | 아이템 | Work Gloves item |
| GFA | 장갑 공격력 주문서 | 아이템 | scroll for glove attack |
| GFMA | 장갑 마력 주문서 | 아이템 | scroll for glove magic attack |
| Meba | 메바 · 무기 이름 | 아이템 | Meba (weapon name) |
| Hene / Henesys | 헤네시스 (Henesys) | 장소 | Henesys town |
| Kerning City / KC | 커닝시티 (Kerning City) | 장소 | Kerning City town |
| Ludi / Ludibrium | 루디브리엄 | 장소 | Ludibrium town |
| HB / Hyper Body | 하이퍼 바디 · 스킬 이름 | 스킬 | Hyper Body skill |
| Holy Symbol | 홀리 심볼 · 스킬 이름 | 스킬 | Holy Symbol skill |
| Sharp Eyes / SE | 샤프 아이즈 · 스킬 이름 | 스킬 | Sharp Eyes skill |
| Magic Guard | 매직 가드 · 스킬 이름 | 스킬 | Magic Guard skill |
| Lucky Seven / L7 | 럭키 세븐 · 스킬 이름 | 스킬 | Lucky Seven skill |
| AFK | 자리 비움 | 채팅 | away from keyboard |
| BRB | 잠시 자리 비울게 · 금방 올게요 · 잠깐 다녀올게요 (Be Right Back) | 채팅 | I will be right back |
| TY / THX / TYVM | 고마워요 | 채팅 | thank you |
| GZ / Grats / Gratz | 축하해요 · 레벨업 축하 등에 사용 | 채팅 | congratulations |
| NP | 괜찮아요 | 채팅 | no problem |
| PLS / PLZ | 제발 · 부탁해요 | 채팅 | please |
| IDK | 잘 모르겠어요 | 채팅 | I do not know |
| IGN | 캐릭터 이름 (In-Game Name) | 채팅 | in-game character name |
| CS | 문맥 확인 필요 · Cash Shop(캐시샵) / Chaos Scroll(혼돈의 주문서) | 뜻이 여러 개 | |
| HS | 문맥 확인 필요 · Holy Symbol(홀리 심볼) / Heartstoppers(소비 아이템) / Holy Shield(스킬) | 뜻이 여러 개 | |
| WS | 문맥 확인 필요 · White Scroll(주문서) / Wolf Spiders(몬스터) | 뜻이 여러 개 | |
| SS | 문맥 확인 필요 · Screenshot(스크린샷) / Smokescreen(스킬) / Snowshoes(장비) | 뜻이 여러 개 | |
| MG | 문맥 확인 필요 · Magic Guard(매직 가드) / Meso Guard(메소 가드) | 뜻이 여러 개 | |
| B | 삽니다 · 거래 문장 맨 앞의 B | 거래 | Buying: |
| S | 팝니다 · 거래 문장 맨 앞의 S | 거래 | Selling: |
| T | 교환합니다 · 거래 문장 맨 앞의 T | 거래 | Trading: |
| Offer / Offers | 제시 | 거래 | please make a price offer |
| PM / DM / Whisper / Whisp / w/ | 귓속말 주세요 · 개인 메시지 | 채팅 | private message |
| PT / party | 파티 | 파티 | party |
| JPT | 파티에 들어가고 싶어요 | 파티 | I would like to join a party |
| LPT / LFG | 파티를 구합니다 | 파티 | I am looking for a party |
| RPT / LFM | 파티원 더 구합니다 · 파티원을 모집합니다 (Looking For More) | 파티 | recruiting more party members |
| Full | 파티 자리가 꽉 찼어요 | 파티 | the party has no open spots |
| rush | 러쉬 · 파티퀘스트의 남은 시간에 추가 사냥 없이 진행 | 파티퀘스트 | rush |
| bonus | 파티퀘스트의 남은 시간 동안 끝까지 사냥함 | 파티퀘스트 | use the remaining party quest time for hunting |
| rePot / re-pot | 포션을 보충하러 감 · 포션 충전 | 파티 | restock potions |
| pots / pot | 물약 · 포션 | 아이템 | potions |
| Sry / Srry / soz / sorry / sory | 미안해 | 채팅 | sorry |
| H/O | 지금까지 받은 최고 가격 제안 | 거래 | highest price offer |
| L/N/O | 캐릭터 이름과 제시 가격을 남겨 주세요 | 거래 | leave your character name and price offer |
| Nego / Negotiable | 가격 협상 가능 | 거래 | the price is negotiable |
| Firm | 가격 흥정 안 함 · 가격 고정 | 거래 | the price is fixed |
| Bulk | 대량 · 묶음으로 | 거래 | in bulk |
| RES / Reserve | 판매자가 정한 최소 수락 가격 | 거래 | minimum acceptable price |
| Inv / Inv me | 파티에 초대해 주세요 | 파티 | invite me to the party |
| Ldr | 파티장 | 파티 | party leader |
| HP pot / HP pots / HP potion / HP potions | 체력 회복 포션 | 아이템 | health recovery potions |
| MP pot / MP pots / MP potion / MP potions | 마나 회복 포션 | 아이템 | mana recovery potions |
| Relog / Re-log | 재접속 | 채팅 | log in again |
| DC / D/C | 접속이 끊김 · 튕김 | 채팅 | disconnected from the game |
| Smega | 확성기 · 서버 전체 외치기 | 채팅 | server-wide megaphone message |
| GG | 수고했어요 · 좋은 플레이였어요 | 채팅 | good game |
| slots / slot | 업그레이드 가능 횟수 · 남은 강화 칸 | 장비 | remaining scroll upgrade slots |
| overall / overalls / oa | 전신 갑옷 (Overall Armor) · 주문서 이름에도 사용 | 장비 | overall armor |
| untradeable / untradable | 거래 불가 | 장비 | cannot be traded |
| Hat Accuracy Scroll / Helmet Accuracy Scroll | 투구 명중 주문서 | 주문서 | scroll for helmet accuracy |
| Gloves Crit. Rate Scroll / Gloves Crit Rate Scroll / Gloves Critical Rate Scroll | 장갑 크리티컬 확률 주문서 | 주문서 | scroll for glove critical hit rate |
| Earring Crit. Damage Scroll / Earring Crit Damage Scroll / Earring Critical Damage Scroll | 귀고리 크리티컬 데미지 주문서 | 주문서 | scroll for earring critical damage |
| Overall Armor DEX Scroll / Overall DEX Scroll | 전신 갑옷 민첩 주문서 | 주문서 | scroll for overall armor dexterity |
| Earring INT Scroll | 귀고리 지능 주문서 | 주문서 | scroll for earring intelligence |
| Cape DEX Scroll | 망토 민첩 주문서 | 주문서 | scroll for cape dexterity |
| Lesser Scroll / Lesser Scrolls | Lesser 등급 주문서 · 현재 성공률은 아이템에서 확인 | 주문서 | Lesser tier scroll |
| Intermediate Scroll / Intermediate Scrolls | Intermediate 등급 주문서 · 현재 성공률은 아이템에서 확인 | 주문서 | Intermediate tier scroll |
| Greater Scroll / Greater Scrolls | Greater 등급 주문서 · 현재 성공률은 아이템에서 확인 | 주문서 | Greater tier scroll |
| Chaos Scroll / Chaos Scrolls | Chaos 등급 주문서 · 구버전 혼돈의 주문서와 효과가 다를 수 있음 | 주문서 | Chaos tier scroll |
| Pass lead | 파티장을 넘겨 주세요 | 파티 | pass party leadership |
| JPQ | 파티퀘스트에 가입시켜줘 · 파티퀘스트에 들어갈 파티를 찾는 구직 표현 | 파티 | I would like to join a party quest |
| anyone selling | 파는 분 찾습니다 · 삽니다 | 거래 | Looking to buy: |
| k | 가격 단위 · 천 메소 (100k = 10만 메소). 단독 대답 k는 ㅇㅋ · 알겠어 | 가격 단위 | thousand mesos |
| m / mil | 가격 단위 · 백만 메소 (1.5m = 150만 메소) | 가격 단위 | million mesos |
| 1b | 가격 단위 b = 10억 메소 · 1b = 10억 메소 | 가격 단위 | billion mesos |
| PMO | 가격 제안해 줘 · 귓속말로 가격 제안 (PM me Offer) | 거래 | please send me your price offer by private message |
| B/O / B.O | 즉시 구매가 (Buy Out) | 거래 | buyout price |
| obo | 또는 더 좋은 제시 · 흥정 가능 (Or Best Offer) | 거래 | or the best price offered |
| ea / each | 개당 | 거래 | per item |
| no lowball / no lowballs | 후려치기 사절 | 거래 | no unreasonably low price offers |
| mesos only | 메소로만 거래 · 물건 교환 안 받음 | 거래 | mesos only, no item trades |
| NX | 넥슨 캐시(NX) · 캐시 아이템을 뜻하기도 함 | 거래 | Nexon Cash or cash-shop items |
| FCFS | 선착순 | 거래 | first come, first served |
| need N | 필요해 N · 숫자는 그대로 표시 | 채팅 | quantity needed |
| 0/7 | 주문서를 안 바른 상태 · 사용자 시세 해석 기준. 2/7 등 다른 숫자 표기는 임의 해석하지 않음 | 장비 | unscrolled equipment (0/7) |
| +N / (+N) | 강화 표기 · 장비 이름 옆 (+N)은 주문서 성공 횟수, +N att 등은 능력치 상승 수치. 모호한 표기는 판매자에게 확인 | 장비 | |
| scrolled | 주문서를 바른 장비 | 장비 | upgraded with scrolls |
| godly / perfect | 능력치가 아주 높게 붙은 장비 | 장비 | equipment with exceptionally high stats |
| lv / lvl | 착용 레벨 · lv40 / lvl 40 = 착용 레벨 40 장비 | 장비 | equipment required level |
| (F) | 여성용 옷 | 장비 | for female characters |
| (M) | 남성용 옷 | 장비 | for male characters |
| 1h | 한손 무기 | 장비 | one-handed |
| 2h | 양손 무기 | 장비 | two-handed |
| 1h sw | 한손검 | 장비 | one-handed sword |
| 2h sw | 양손검 | 장비 | two-handed sword |
| 1h axe | 한손도끼 | 장비 | one-handed axe |
| 2h axe | 양손도끼 | 장비 | two-handed axe |
| 1h bw | 한손둔기 | 장비 | one-handed blunt weapon |
| 2h bw | 양손둔기 | 장비 | two-handed blunt weapon |
| bw | 둔기 | 장비 | blunt weapon |
| xbow | 석궁 (Crossbow) | 장비 | crossbow |
| acc / accuracy | 명중 | 능력치 | accuracy stat |
| avoid | 회피율 | 능력치 | avoidability stat |
| speed / spd | 이동속도 | 능력치 | movement speed |
| jump | 점프력 | 능력치 | jump ability |
| def | 방어력 | 능력치 | defense stat |
| crit / cri | 크리티컬 | 능력치 | critical hits |
| taxi | 택시 · 마을 이동 NPC 근처 | 장소 | near the town taxi NPC |
| KSer | 남이 잡던 몬스터를 가로채는 사람 | 채팅 | a player who steals another player's monster kills |
| bot | 자동 사냥 프로그램(봇) 사용자 | 채팅 | a player using an automated hunting bot |
| fame | 인기도 | 채팅 | character popularity |
| defame | 인기도 내리기 | 채팅 | decrease a character's fame |
| scammer | 사기꾼 · 사기 | 채팅 | scammer |
| hmu | 연락 주세요 (Hit Me Up) | 채팅 | contact me |
| lmk | 알려 주세요 (Let Me Know) | 채팅 | let me know |
| gl | 굿럭 | 채팅 | good luck |
| rn | 지금 (Right Now) | 채팅 | right now |
| tmr | 내일 | 채팅 | tomorrow |
| lol / loool | ㅋㅋ | 채팅 | laughing |
| kumbi / kumbis / Kumbi Throwing Stars | 금비표창 | 아이템 | Kumbi throwing stars |
| mokbi / mokbis / Mokbi Throwing Stars | 목비표창 | 아이템 | Mokbi throwing stars |
| kfan / Korean Fan | 태극부채 | 아이템 | Korean Fan weapon |
| tobi / tobis / Tobi Throwing Stars | 토비표창 | 아이템 | Tobi throwing stars |
| wolbi / wolbis / Wolbi Throwing Stars | 월비표창 | 아이템 | Wolbi throwing stars |
| steely / Steely Throwing Knives | 뇌전수리검 | 아이템 | Steely throwing stars |
| gtg | 나 이제 가야 해 (Got To Go) | 채팅 | I have got to go now |
| lmao | 개웃기네 | 채팅 | laughing so hard |
| rip | 아이고 · 게임에서 사망하거나 강화에 실패했을 때 | 채팅 | oh no |
| nws | 괜찮아 (No Worries) | 채팅 | no worries |
| J | 가입 · 파티·길드에 참여 | 파티 | Joining: |
| claw / claws | 아대 | 장비 | claw weapon |
| Earring DEX Scroll / Earing DEX Scroll / Earring DEX / Earing DEX | 귀고리 민첩 주문서 | 주문서 | scroll for earring dexterity |
| go | 가자 | 채팅 | let's go |
| come | 여기로 와 | 채팅 | come here |
| full haste | 헤이스트 마스터 · 스킬을 끝까지 올린 상태 | 스킬 | max-level Haste skill |
| bro | 형제 | 채팅 | brother |
| tp | 텔포 | 스킬 | teleport |
| Dagger / Daagaer | 대거 | 장비 | dagger |
| Slain | 슬레인 | 아이템 | Slain claw weapon |
| tix | 티켓 | 아이템 | tickets |
| cul | 나중에보자 | 채팅 | see you later |
| scroll / scrolls | 주문서 | 아이템 | scroll |
| Crusader Helm | 크루세이더 헬름 | 아이템 | Crusader Helm |
| ill | 나는 ~할게 · ~할 거야 (I will) | 채팅 | I will |
| dcd | 접속 끊겼어 · 게임 접속이 끊겼다는 알림 | 채팅 | got disconnected |
| hell yea / hell yeah | 완전 그렇지! · 당연하지! · 강하게 동의하는 표현 | 채팅 | absolutely yes |
| u can has / you can has | 너 가져도 돼 · 일부러 장난스럽게 쓴 표현 | 채팅 | you can have it |
| npnp | 괜찮아 괜찮아 · 문제없어 (No problem, no problem) | 채팅 | no problem, no problem |
| few round and i need to pot / few rounds and i need to pot / a few round and i need to pot / a few rounds and i need to pot | 몇 판만 더 하고 물약 좀 보충해야겠어 · 파티퀘스트 등을 몇 판 더 한 뒤 물약을 보충한다는 말 | 채팅 | I need to restock potions after a few more rounds |
| nice / ncie | 좋네 · 잘됐네 · 채팅에서 긍정적으로 반응하는 감탄 표현 | 채팅 | great |
| fr | 진짜 · 그러게 · 강하게 공감하는 반응 | 채팅 | for real |
| kk | ㅇㅋ · 알겠어 | 채팅 | okay |
| rdy | 준비됐어 (ready) | 채팅 | ready |
| ur | 너의 (your) | 채팅 | your |
| equips | 장비들 | 채팅 | equipment |
| tho | 그래도 · 다만 · ~이긴 해 (though) | 채팅 | though |
| y’all / y'all / yall / yal | 너희들 (you all) | 채팅 | you all |
| em | 그것들 · 그 사람들 (them) | 채팅 | them |
| tbd | 추후 결정 (to be decided) | 채팅 | to be decided |
| omfg | 헐 · 강하게 놀라는 감탄 | 채팅 | oh my goodness |
| PQ any | 파티퀘스트 아무거나 · 파티퀘스트 종류는 상관없다는 뜻 | 파티 | any party quest |
| TYTY | 고마워 고마워 · 감사를 반복해 강조하는 표현 | 채팅 | thank you, thank you |
| my bad / my b / MB | 내 실수야 · 미안해 (my bad의 줄임말) | 채팅 | my fault; sorry |
| sec | 단독 대답이나 just/one/a sec에서 잠깐만. 시간 단위나 다른 문장에서는 강제 치환하지 않음 | 채팅 | a second; a short moment |
| rly | 정말 · 진짜 (really의 줄임말). 문장 안에서는 really로 풀어 문맥에 맞게 번역 | 채팅 | really |
| mhm | 응 · 맞아 (동의하는 짧은 대답) | 채팅 | yes |
| ofc | 당연하지 · 물론이지 (of course) | 채팅 | of course |
| af | 엄청 · 매우 (앞의 형용사나 상태를 강하게 강조하는 비속어). 확인된 형용사 뒤에서만 적용 | 채팅 | as fuck |
| tf | 뭐야 · 대체 뭐야 (놀람·불만을 나타내는 비속어). 반응 또는 문두 감탄 문맥에서만 적용 | 채팅 | the fuck |
| ngl | 솔직히 말해서 (not gonna lie). 일반 가스·지표면 용어 문맥은 제외 | 채팅 | to be honest |
| sup / 'sup | 안녕 · 뭐 해? (친근한 인사). 단독 인사 또는 bro/dude/man/buddy를 부르는 인사에 적용 | 채팅 | what's up? |
| bout / 'bout | ~에 대해 (about의 줄임). talking/talkin/talked 뒤 또는 bout to + 동사 문맥에서 적용 | 채팅 | about |
| aura farming | 간지 쌓기 · 자연스럽게 멋있어 보이려는 행동을 가리키는 유행어 | 채팅 | trying to look cool and impressive |
| BL | 친구 목록 (Buddy List). 친구 추가·삭제 또는 on/in/to/from your BL 같은 문맥에서만 적용 | 채팅 | buddy list |
| char / chars | 캐릭터 (character). 프로그래밍 문자·인코딩 문맥은 제외 | 캐릭터 | character |
| thru | through의 비격식 철자. 통과·관통·~을 통해 등 문맥에 맞게 번역 | 채팅 | through |
| bet | 단독 대답에서 좋아 · 알겠어. 내기를 뜻하는 일반 문장에서는 적용하지 않음 | 채팅 | okay |
문맥에 따라 달라지는 말
PMO는 가격을 제안해 달라는 거래 표현으로 쓰기도 하지만, 일반 영어 채팅에서는 다른 뜻으로도 쓰입니다. full도 파티 인원이 찼다는 뜻과 스킬을 마스터했다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 약어만 치환해서 문장 전체의 뜻이 항상 결정되지는 않습니다.
이 사전은 공개된 게임 용어와 사용자 제안을 바탕으로 정리한 설명입니다. 실제 이용자의 채팅 기록, 아이디, 캡처는 이 페이지에 공개하지 않습니다.